尊敬
基本信息
詞目：尊敬
拼音：zūn jìng
翻譯：〖respect;venerate;revere;esteem〗
意義：尊崇敬重 ，尊敬長者
五筆：usaq基本解釋
[respect;venerate;revere;esteem] 尊崇敬重尊敬長者詳細解釋
尊崇敬重。
《詩·周南·葛覃序》：「服澣濯之衣，尊敬師傅。」
漢 荀悅《漢紀·景帝紀》：「高年者，人所尊敬；鰥寡孤獨者，人所哀憐也。」
元 劉壎《隱居通議·理學三》：「此則惟知尊敬鄉賢，而不自覺其諛之過也。」
明 馮夢龍 《東周列國志》第五十回：「仲遂又獻媚于宣公，引『母以子貴』之文，尊敬嬴為夫人，百官致賀。」
鄧小平《堅持四項基本原則》：「歷史是人民創造的，但這絲毫不排斥人民對於傑出的個人的尊敬；而尊敬，當然不是迷信，不是把他當作神。」
原意：古代尊是一種高貴的器皿，只有來了有身份的人才拿出來用。尊敬原意是用尊來敬高貴的人，延伸為敬重、敬愛等多種意義。尊敬簡介
「親愛的」與「尊敬的」的區別
地方俗語：「親愛的」 常常看到有不少廣告是這樣開頭的：「親愛的顧客」，「親愛的屋主」等。
規範用法：「尊敬的」 尊敬的顧客，尊敬的屋主。
二者區別：「親愛的」是用來稱呼家人或感情親近深厚的人，如「親愛的爸爸媽媽」。 如果稱呼顧客、業務上的夥伴、不認識的人等應當用「尊敬的」 ，表示尊重和恭敬。稱呼身份比自己高的人也要用「尊敬的」，如「 尊敬的各位領導」、「尊敬的老師」。如果一個人不但值得尊敬而且值得熱愛，則要用「敬愛的」，如 「敬愛的老師」。英語「Dear」包括了「親愛的」和「尊敬的」二者的意思，在翻譯時要根據具體情況恰當選擇使用。
